अन्वयः

रामः Rama, कः who is he, कथंवीर्यः what is his strength?, किंरूपः how does he look, किंपराक्रमः how valiant, सुदुरासदम् impenetrable, दण्डकारण्यम् Dandaka forest, किमर्थम् for what purpose?, प्रविष्टः he entered.

M N Dutt

Who is Rāma? And what is his prowess? And what his form? And what his power? And why had he entered the forest of Dandaka, difficult to range?

Summary

Who is Rama? What is his strength? How does he look? How valiant is he? For what purpose has he entered the impenetrable Dandaka forest?

पदच्छेदः

कश्	क (१.१)
च	च (अव्ययः)
रामः	राम (१.१)
कथंवीर्यः	कथंवीर्य (१.१)
किंरूपः	किंरूप (१.१)
किंपराक्रमः	क (१.१)–पराक्रम (१.१)
किमर्थं	किमर्थ (२.१)
दण्डकारण्यं	दण्डक–अरण्य (२.१)
प्रविष्टश्	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
सुदुश्चरम्	सु (अव्ययः)–दुश्चर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	श्च	रा	मः	क	थं	वी	र्यः
किं	रू	पः	किं	प	रा	क्र	मः
कि	म	र्थं	द	ण्ड	का	र	ण्यं
प्र	वि	ष्ट	श्च	सु	दु	श्च	रम्