अन्वयः
महारथम् to that great warrior, तं that, लक्ष्मणं च Lakshmana also, निशितैः with sharp ones, शरैः with arrows, हत्वा after killing, हतनाथाम् with her husband killed, सीताम् Sita, सुखम् happily, यथावत् as you like, उपभोक्ष्यसि you can enjoy.
Summary
Kill Rama, that great warrior along with Lakshmana with sharp arrows and enjoy the company of Sita happily as you like, with her husband dead.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| शरैर् | शर (३.३) |
| निशितैर् | निशित (√नि-शा + क्त, ३.३) |
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| महारथम् | महत्–रथ (२.१) |
| हतनाथां | हत (√हन् + क्त)–नाथ (२.१) |
| सुखं | सुख (२.१) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| यथावद् | यथावत् (अव्ययः) |
| उपभोक्ष्यसे | उपभोक्ष्यसे (√उप-भुज् लृट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | श | रै | र्नि | शि | तै | र्ह | त्वा |
| ल | क्ष्म | णं | च | म | हा | र | थम् |
| ह | त | ना | थां | सु | खं | सी | तां |
| य | था | व | दु | प | भो | क्ष्य | से |