अन्वयः
वीर्यवान् valiant, सः he, शैलम् the mountain, सहस्रशः thousandfold, नानापुष्पफलैः varieties of flowers and fruits, वृक्षैः with trees, अनुकीर्णम् full of, सागरानूपम् shore of the sea, अवलोकयन् seeing.
Summary
Valiant Ravana wentwatching the mountains full of thousands of trees bearing flowers and fruits on the shore of the sea.
पदच्छेदः
| सशैलं | स (अव्ययः)–शैल (२.१) |
| सागरानूपं | सागर–अनूप (२.१) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
| अवलोकयन् | अवलोकयत् (√अव-लोकय् + शतृ, १.१) |
| नानापुष्पफलैर् | नाना (अव्ययः)–पुष्प–फल (३.३) |
| वृक्षैर् | वृक्ष (३.३) |
| अनुकीर्णं | अनुकीर्ण (√अनु-कृ + क्त, २.१) |
| सहस्रशः | सहस्रशस् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | शै | लं | सा | ग | रा | नू | पं |
| वी | र्य | वा | न | व | लो | क | यन् |
| ना | ना | पु | ष्प | फ | लै | र्वृ | क्षै |
| र | नु | की | र्णं | स | ह | स्र | शः |