अन्वयः

निर्यासरसमूलानाम् tree trunks with resins (emitting juices), चन्दनानाम् of sandalwood trees, सौम्यानि delighting, घ्राणतृप्तिकराणि satisfying to smell, च and, सहस्रशः by thousands, वनानि trees, पश्यन् seeing,

Summary

He saw thousands of tree trunks with finesmelling resins and sandalwood trees.

पदच्छेदः

निर्यासरसमूलानां	निर्यास–रस–मूल (६.३)
चन्दनानां	चन्दन (६.३)
सहस्रशः	सहस्रशस् (अव्ययः)
वनानि	वन (२.३)
पश्यन्	पश्यत् (√दृश् + शतृ, १.१)
सौम्यानि	सौम्य (२.३)
घ्राणतृप्तिकराणि	घ्राण–तृप्ति–कर (२.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	र्या	स	र	स	मू	ला	नां
च	न्द	ना	नां	स	ह	स्र	शः
व	ना	नि	प	श्य	न्सौ	म्या	नि
घ्रा	ण	तृ	प्ति	क	रा	णि	च