अन्वयः

तत्र there,कृष्णाजिनधरम् clad in deerskin, जटावल्कलधारिणम् with matted hair and bark cloth, नियताहारम् living on regulated food, मारीचं नाम named Maricha, राक्षसम् a demon, ददर्श saw.

M N Dutt

And there he saw a Rākṣasa, named Mārīca, clad in a dark deer-skin, bearing a head of matted locks, subsisting on restricted fare.

Summary

There he saw a demon Maricha, by name, clad in dark deerskin and bark ,with matted hair and living on restricted food.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
कृष्णाजिनधरं	कृष्ण–अजिन–धर (२.१)
जटावल्कलधारिणम्	जटा–वल्कल–धारिन् (२.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
नियताहारं	नियत (√नि-यम् + क्त)–आहार (२.१)
मारीचं	मारीच (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
राक्षसम्	राक्षस (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	कृ	ष्णा	जि	न	ध	रं
ज	टा	व	ल्क	ल	धा	रि	णम्
द	द	र्श	नि	य	ता	हा	रं
मा	री	चं	ना	म	रा	क्ष	सं