अन्वयः

क्रुद्धेन by an angry one, पित्रा by father, सभार्यः with his wife, निरस्तः sent away, क्षीणजीवितः of a short life span, क्षत्रियपांसनः a calumny to kshatriyas, सः रामः that Rama, तस्य सैन्यस्य of the army of demons, हन्ता killer.

M N Dutt

Having been expelled by his enraged sire, that disgrace of Kșatriyas, the weak Rāma, living in company with his wife has effected the destruction of this army.

Summary

Rama, a victim of his father's anger, banished into the forest with his wife, a shortlived mortal and a calumny on the kshatriyas has killed the army of demons.

पदच्छेदः

पित्रा	पितृ (३.१)
निरस्तः	निरस्त (√निः-अस् + क्त, १.१)
क्रुद्धेन	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ३.१)
सभार्यः	स (अव्ययः)–भार्या (१.१)
क्षीणजीवितः	क्षीण (√क्षि + क्त)–जीवित (१.१)
स	तद् (१.१)
हन्ता	हन्तृ (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
सैन्यस्य	सैन्य (६.१)
रामः	राम (१.१)
क्षत्रियपांसनः	क्षत्रिय–पांसन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पि	त्रा	नि	र	स्तः	क्रु	द्धे	न
स	भा	र्यः	क्षी	ण	जी	वि	तः
स	ह	न्ता	त	स्य	सै	न्य	स्य
रा	मः	क्ष	त्रि	य	पां	स	नः