अन्वयः

सीता Sita, मृगरूपिणम् in the form of a deer, त्वाम् to you, दृष्ट्वा seeing, गृह्यताम् catch it, इति thus, भर्तारम् her husband, लक्ष्मणं च and Lakshmana, निस्संशयम् without any doubt, अभिधास्यति will tell.

M N Dutt

Seeing you helpless, in the shape of a deer, Sītā will say to her lord and Lakşmaņa also, Do you catch it.

Summary

Seeing you in the form of a deer, Sita will undoubtedly ask her husband and Lakshmana to capture you.

पदच्छेदः

त्वां	त्वद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
निःसंशयं	निःसंशय (२.१)
सीता	सीता (१.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
मृगरूपिणम्	मृग–रूपिन् (२.१)
गृह्यताम्	गृह्यताम् (√ग्रह् प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)
भर्तारं	भर्तृ (२.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
चाभिधास्यति	च (अव्ययः)–अभिधास्यति (√अभि-धा लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वां	तु	निः	सं	श	यं	सी	ता
दृ	ष्ट्वा	तु	मृ	ग	रू	पि	णम्
गृ	ह्य	ता	मि	ति	भ	र्ता	रं
ल	क्ष्म	णं	चा	भि	धा	स्य	ति