अन्वयः

राजन् O king, प्रियवादिनः sweettongued, पुरुषाः men, सततम् always, सुलभाः easy to find, अप्रियस्य unpleasant to hear, तु but, पथ्यस्य salutary, वक्ता speaker, श्रोता च audience, दुर्लभः is difficult to find.

M N Dutt

O king, the speaker of soft words is common, but the speaker and the listener of unwelcome though beneficial words are rarities.

Summary

O king, it is always easy to find men who speak pleasing words, but it is difficult to get a speaker and a listener who use words unpleasant (to the ears) but beneficial (in life).

पदच्छेदः

सुलभाः	सुलभ (१.३)–सुलभ (१.३)
पुरुषा	पुरुष (१.३)–पुरुष (१.३)
राजन्	राजन् (८.१)–राजन् (८.१)
सततं	सततम् (अव्ययः)–सततम् (अव्ययः)
प्रियवादिनः	प्रिय–वादिन् (१.३)–प्रिय–वादिन् (१.३)
अप्रियस्य	अप्रिय (६.१)
च	च (अव्ययः)
पथ्यस्य	पथ्य (६.१)
वक्ता	वक्तृ (१.१)
श्रोता	श्रोतृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
दुर्लभः	दुर्लभ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ल	भाः	पु	रु	षा	रा	ज
न्स	त	तं	प्रि	य	वा	दि	नः
अ	प्रि	य	स्य	च	प	थ्य	स्य
व	क्ता	श्रो	ता	च	दु	र्ल	भः