अन्वयः

ततः then, तेन by him, शत्रुनिबर्हणः a subduer of enemy, शितः sharp, बाणः arrow, मुक्तः unleashed, अहम् on me, तेन with that, आहतः struck, शतयोजने one hundred yojanas away, समुद्रे into the sea, आक्षिप्त: I was thrown.

M N Dutt

Thereupon he wounded me with a sharpened sword capable of doing away with the enemies and threw me away into the ocean situated at a distance of hundred Yojanas.

Summary

Then Rama released a sharp arrow that could kill the enemy. It struck me and threw me at a distance of hundred yojanas into the sea.

पदच्छेदः

तेन	तद् (३.१)
मुक्तस्	मुक्त (√मुच् + क्त, १.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
बाणः	बाण (१.१)
शितः	शित (√शा + क्त, १.१)
शत्रुनिबर्हणः	शत्रु–निबर्हण (१.१)
तेनाहं	तद् (३.१)–मद् (१.१)
ताडितः	ताडित (√ताडय् + क्त, १.१)
क्षिप्तः	क्षिप्त (√क्षिप् + क्त, १.१)
समुद्रे	समुद्र (७.१)
शतयोजने	शत–योजन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	न	मु	क्त	स्त	तो	बा	णः
शि	तः	श	त्रु	नि	ब	र्ह	णः
ते	ना	हं	ता	डि	तः	क्षि	प्तः
स	मु	द्रे	श	त	यो	ज	ने