अन्वयः

दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गान् with limbs smeared with sandal paste and unguents, दिव्याभरणभूषितान् adorned with excellent ornaments, राक्षसान् demons, तव दोषात् for your mistakes, भूमौ on this earth, अभिहतान् killed, द्रक्ष्यसि you will see.

M N Dutt

Thus shall you witness that for your own folly the rangers of the night, adorned with celestial ornaments and having their body pasted with sandal, have been killed and brought down to the earth.

Summary

You will see the demons who smear their limbs with sandal paste and unguents, who are adorned with excellent ornaments slain and laid on the ground for your mistakes.

पदच्छेदः

दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गान्	दिव्य–चन्दन–दिग्ध (√दिह् + क्त)–अङ्ग (२.३)
दिव्याभरणभूषितान्	दिव्य–आभरण–भूषित (√भूषय् + क्त, २.३)
द्रक्ष्यस्य्	द्रक्ष्यसि (√दृश् लृट् म.पु. )
अभिहतान्	अभिहत (√अभि-हन् + क्त, २.३)
भूमौ	भूमि (७.१)
तव	त्वद् (६.१)
दोषात्	दोष (५.१)
तु	तु (अव्ययः)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दि	व्य	च	न्द	न	दि	ग्धा	ङ्गा
न्दि	व्या	भ	र	ण	भू	षि	तान्
द्र	क्ष्य	स्य	भि	ह	ता	न्भू	मौ
त	व	दो	षा	त्तु	रा	क्ष	सान्