अन्वयः

अथ hence, धर्मात्मा righteous, विश्वामित्रः Visvamitra, महामुनिः great sage, मद्वित्रस्तः afraid of me, स्वयम् he himself, नरेन्द्रम् king, दशरथम् Dasaratha, गत्वा went इदम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

The pious ascetic Viśvāmitra being afraid of me went in person to the king Dasaratha and said,

Summary

Hence the great sage, righteous Visvamitra afraid of me, went to king Dasaratha and said:

पदच्छेदः

विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
मद्वित्रस्तो	मद्–वित्रस्त (√वि-त्रस् + क्त, १.१)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
दशरथं	दशरथ (२.१)
नरेन्द्रम्	नरेन्द्र (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	श्वा	मि	त्रो	ऽथ	ध	र्मा	त्मा
म	द्वि	त्र	स्तो	म	हा	मु	निः
स्व	यं	ग	त्वा	द	श	र	थं
न	रे	न्द्र	मि	द	म	ब्र	वीत्