अन्वयः

इत्येवम् thus, उक्तः spoken, धर्मात्मा righteous, राजा king, दशरथः Dasaratha, तदा then, महाभागम् the glorious, महामुनिम् the great sage, विश्वामित्रम् Visvamitra, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

Being thus addressed by the ascetic the virtuous-souled king Dasaratha replied.

Summary

When the great, venerable sage Visvamitra said so, the righteous king Dasaratha replied:

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
दशरथस्	दशरथ (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महाभागं	महाभाग (२.१)
विश्वामित्रं	विश्वामित्र (२.१)
महामुनिम्	महत्–मुनि (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	व	मु	क्तो	ध	र्मा	त्मा
रा	जा	द	श	र	थ	स्त	दा
प्र	त्यु	वा	च	म	हा	भा	गं
वि	श्वा	मि	त्रं	म	हा	मु	निम्