अन्वयः

इत्येवम् in that way, उक्त addressed, सः मुनिः that sage, राजानम् to the king, इदम् these words, अब्रवीत् said, रामात् excepting Rama, अन्यत् other, बलम् strength, तस्य रक्षसः for that demon, लोके in this world, न पर्याप्तम् not enough.

Summary

When the king thus responded to the sage, he told him that none other than Rama in this world is a match for that demon.

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
स	तद् (१.१)
मुनी	मुनि (१.१)
राजानं	राजन् (२.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
रामान्	राम (५.१)
नान्यद्	न (अव्ययः)–अन्य (१.१)
बलं	बल (१.१)
लोके	लोक (७.१)
पर्याप्तं	पर्याप्त (√परि-आप् + क्त, १.१)
तस्य	तद् (६.१)
रक्षसः	रक्षस् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	व	मु	क्तः	स	मु	नी
रा	जा	नं	पु	न	र	ब्र	वीत्
रा	मा	न्ना	न्य	द्ब	लं	लो	के
प	र्या	प्तं	त	स्य	र	क्ष	सः