अन्वयः
तेन by him, चापम् bow, बलवत् might, विकृष्य having drawn, शत्रुनिबर्हणाः slayers of enemies, शिताः sharp, सुपर्णानिलनिस्वनाः whizzing like Garuda or the wind, त्रयः three, बाणाः darts, मुक्ताः released.
Summary
His mighty bow drawn, Rama released three sharp darts that came whizzing like Garuda or the wind. They could destroy the enemy.
पदच्छेदः
| तेन | तद् (३.१) |
| मुक्तास् | मुक्त (√मुच् + क्त, १.३) |
| त्रयो | त्रि (१.३) |
| बाणाः | बाण (१.३) |
| शिताः | शित (√शा + क्त, १.३) |
| शत्रुनिबर्हणाः | शत्रु–निबर्हण (१.३) |
| विकृष्य | विकृष्य (√वि-कृष् + ल्यप्) |
| बलवच् | बलवत् (२.१) |
| चापं | चाप (२.१) |
| सुपर्णानिलतुल्यगाः | सुपर्ण–अनिल–तुल्य–ग (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | न | मु | क्ता | स्त्र | यो | बा | णाः |
| शि | ताः | श | त्रु | नि | ब | र्ह | णाः |
| वि | कृ | ष्य | ब | ल | व | च्चा | पं |
| सु | प | र्णा | नि | ल | तु | ल्य | गाः |