अन्वयः

तथाकृतः having done so, अनिर्विण्णः unworried, अहम् I, मृगरूपाभ्याम् in the form of deer, द्वाभ्याम् by two, राक्षसाभ्याम् by demons, सहितः accompanied by, दण्डकावनम् forest of Dandaka, प्रविष्टः entered.

M N Dutt

I was not humbled even by the danger of my life. Once again I entered the forest of Dandaka accompanied by two Rākşasas assuming the shape of deer.

Summary

Having done so, I picked up courage and entered Dandaka forest, accompanied by the two other demons in the form of deer .

पदच्छेदः

राक्षसाभ्याम्	राक्षस (३.२)
अहं	मद् (१.१)
द्वाभ्याम्	द्वि (३.२)
अनिर्विण्णस्	अनिर्विण्ण (१.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
कृतः	कृत (√कृ + क्त, १.१)
सहितो	सहित (१.१)
मृगरूपाभ्यां	मृग–रूप (३.२)
प्रविष्टो	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.१)
दण्डकावनम्	दण्डक–वन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	क्ष	सा	भ्या	म	हं	द्वा	भ्या
म	नि	र्वि	ण्ण	स्त	था	कृ	तः
स	हि	तो	मृ	ग	रू	पा	भ्यां
प्र	वि	ष्टो	द	ण्ड	का	व	नम्