अन्वयः
राक्षस O demon , दण्डकारण्ये in Dandaka forest, वसतः while residing, धर्मचारिणः those followers of righteous path, महाभागान् venerable ones , तापसान् ascetics, हत्वा after killing, किं नु what kind, फलम् fruit, प्राप्स्यसि will you get.
Summary
O demon what benefit will you get by killing the venerable ascetics, followers of righteous path residing in Dandaka forest?
पदच्छेदः
| निहत्य | निहत्य (√नि-हन् + ल्यप्) |
| दण्डकारण्ये | दण्डक–अरण्य (७.१) |
| तापसान् | तापस (२.३) |
| धर्मचारिणः | धर्म–चारिन् (२.३) |
| रुधिराणि | रुधिर (२.३) |
| पिबंस् | पिबत् (√पा + शतृ, १.१) |
| तेषां | तद् (६.३) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| मांसानि | मांस (२.३) |
| भक्षयन् | भक्षयत् (√भक्षय् + शतृ, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | ह | त्य | द | ण्ड | का | र | ण्ये |
| ता | प | सा | न्ध | र्म | चा | रि | णः |
| रु | धि | रा | णि | पि | बं | स्ते | षां |
| त | था | मां | सा | नि | भ | क्ष | यन् |