M N Dutt
While I was thus traversing the forest of Dandaka throwing obstacles in the way of religious services I saw the pious ascetic Răma living on a restricted fare, the honoured Sītā and the mighty Lakşmaņa, taking recourse to asceticism, moderate in eating and ever engaged in the welfare of created beings.
पदच्छेदः
| तदाहं | तदा (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| दण्डकारण्ये | दण्डक–अरण्य (७.१) |
| विचरन् | विचरत् (√वि-चर् + शतृ, १.१) |
| धर्मदूषकः | धर्म–दूषक (१.१) |
| आसादयं | आसादयम् (√आ-सादय् लङ् उ.पु. ) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| रामं | राम (२.१) |
| तापसं | तापस (२.१) |
| धर्मम् | धर्म (२.१) |
| आश्रितम् | आश्रित (√आ-श्रि + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | दा | हं | द | ण्ड | का | र | ण्ये |
| वि | च | र | न्ध | र्म | दू | ष | कः |
| आ | सा | द | यं | त | दा | रा | मं |
| ता | प | सं | ध | र्म | मा | श्रि | तम् |