३.३७.८

वैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम् ।
तापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम् ॥

M N Dutt

While I was thus traversing the forest of Dandaka throwing obstacles in the way of religious services I saw the pious ascetic Răma living on a restricted fare, the honoured Sītā and the mighty Lakşmaņa, taking recourse to asceticism, moderate in eating and ever engaged in the welfare of created beings.

पदच्छेदः

वैदेहींवैदेही (२.१)
चच (अव्ययः)
महाभागांमहाभाग (२.१)
लक्ष्मणंलक्ष्मण (२.१)
चच (अव्ययः)
महारथम्महत्–रथ (२.१)
तापसंतापस (२.१)
नियताहारंनियत (√नि-यम् + क्त)–आहार (२.१)
सर्वभूतहितेसर्व–भूत–हित (७.१)
रतम्रत (√रम् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वै दे हींचम हा भा गां
लक्ष्म णंचम हार थम्
ताप संनिय ता हा रं
सर्व भूतहि तेर तम्