गच्छ सौम्य शिवं मार्गं कार्यस्यास्य विवृद्धये ।
प्राप्य सीतामयुद्धेन वञ्चयित्वा तु राघवम् ।
लङ्कां प्रति गमिष्यामि कृतकार्यः सह त्वया ॥
गच्छ सौम्य शिवं मार्गं कार्यस्यास्य विवृद्धये ।
प्राप्य सीतामयुद्धेन वञ्चयित्वा तु राघवम् ।
लङ्कां प्रति गमिष्यामि कृतकार्यः सह त्वया ॥
अन्वयः
सौम्य O handsome, अस्य of this, कार्यस्य of this task, विवृद्धये for fulfilment, शिवम् auspicious, मार्गम् path, गच्छ go, अहम् I, सरथः riding on the chariot, दण्डकावनम् to Dandaka forest, अनुगमिष्यामि I will follow.M N Dutt
Acquiring Sītā without any conflict, after imposing upon Rāma I shall return to Lankā successful along with you.Summary
Go and accomplish this task. Let your path be auspicious. I will follow you on the chariot into the Dandaka forest.पदच्छेदः
| गच्छ | गच्छ (√गम् लोट् म.पु. ) |
| सौम्य | सौम्य (८.१) |
| शिवं | शिव (२.१) |
| मार्गं | मार्ग (२.१) |
| कार्यस्यास्य | कार्य (६.१)–इदम् (६.१) |
| विवृद्धये | विवृद्धि (४.१) |
| प्राप्य | प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्) |
| सीताम् | सीता (२.१) |
| अयुद्धेन | अयुद्ध (३.१) |
| वञ्चयित्वा | वञ्चयित्वा (√वञ्चय् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| राघवम् | राघव (२.१) |
| लङ्कां | लङ्का (२.१) |
| प्रति | प्रति (अव्ययः) |
| गमिष्यामि | गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. ) |
| कृतकार्यः | कृत (√कृ + क्त)–कार्य (१.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग | च्छ | सौ | म्य | शि | वं | मा | र्गं | का | र्य | स्या | स्य |
| वि | वृ | द्ध | ये | प्रा | प्य | सी | ता | म | यु | द्धे | न |
| व | ञ्च | यि | त्वा | तु | रा | घ | वम् | ल | ङ्कां | प्र | ति |
| ग | मि | ष्या | मि | कृ | त | का | र्यः | स | ह | त्व | या |