अन्वयः

अस्य कार्यस्य in this task, विनिश्चये this decision, दोषम् demerits, गुणं वा or merit, अपायम् danger, उपायं वा or any way out, सम्पृष्टः asked of you, त्वम् you, एवम् in that way, वक्तुम् अर्हसि should say.

M N Dutt

It would have been proper for you to give vent to these expressions had I but asked you for advice to ascertain my duty, the propriety or impropriety of my action its way or losses,

Summary

If I asked you the merits or demerits, the risks involved or the way out while deciding a case, you should have said what you did.

पदच्छेदः

दोषं	दोष (२.१)
गुणं	गुण (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
संपृष्टस्	संपृष्ट (√सम्-प्रच्छ् + क्त, १.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
एवं	एवम् (अव्ययः)
वक्तुम्	वक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
अपायं	अपाय (२.१)
वाप्य्	वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
उपायं	उपाय (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
कार्यस्यास्य	कार्य (६.१)–इदम् (६.१)
विनिश्चये	विनिश्चय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दो	षं	गु	णं	वा	सं	पृ	ष्ट
स्त्व	मे	वं	व	क्तु	म	र्ह	सि
अ	पा	यं	वा	प्यु	पा	यं	वा
का	र्य	स्या	स्य	वि	नि	श्च	ये