अन्वयः

रावण O Ravana, येषाम् of whom, कर्कशः rude , दुर्बुद्धि: evilminded, अजितेन्द्रियः having no control over the senses, त्वम् you, राजा king, सर्वे all, राक्षसाः demons, अवश्यम् surely, विनशिष्यन्ति perish.

M N Dutt

All the Rākşasas shall surely die, O Rāvana whose lord are you, foolish, cruel and under the control of your passions.

Summary

Under a rude, crooked king whose senses are not under his control the demons will surely perish.

पदच्छेदः

अवश्यं	अवश्यम् (अव्ययः)–अवश्यम् (अव्ययः)
विनशिष्यन्ति	विनशिष्यन्ति (√वि-नश् लृट् प्र.पु. बहु.)–विनशिष्यन्ति (√वि-नश् लृट् प्र.पु. बहु.)
सर्वे	सर्व (१.३)–सर्व (१.३)
रावण	रावण (८.१)–रावण (८.१)
राक्षसाः	राक्षस (१.३)–राक्षस (१.३)
येषां	यद् (६.३)–यद् (६.३)
त्वं	त्वद् (१.१)–त्वद् (१.१)
कर्कशो	कर्कश (१.१)–कर्कश (१.१)
राजा	राजन् (१.१)–राजन् (१.१)
दुर्बुद्धिर्	दुर्बुद्धि (१.१)–दुर्बुद्धि (१.१)
अजितेन्द्रियः	अजित–इन्द्रिय (१.१)–अजित–इन्द्रिय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	श्यं	वि	न	शि	ष्य	न्ति
स	र्वे	रा	व	ण	रा	क्ष	साः
ये	षां	त्वं	क	र्क	शो	रा	जा
दु	र्बु	द्धि	र	जि	ते	न्द्रि	यः