अन्वयः

तव your, शत्रवः enemies, हीनवीर्याः deprived of valour, निशाचराः demons, त्वाम् you, बलीयसा by a strong person, उपरुद्धम् obstructed, विनश्यन्तम् being destroyed, इच्छन्ति they like, सुव्यक्तम् it is very clear,

M N Dutt

O Ranger of night surely do your weak enemies wish to bring about your destruction by making you enter into a conflict with a powerful man.

Summary

This is clear that your enemy demons are now powerless. Hence they want you to be engaged with a stronger power and be destroyed.

पदच्छेदः

शत्रवस्	शत्रु (१.३)
तव	त्वद् (६.१)
सुव्यक्तं	सु (अव्ययः)–व्यक्त (२.१)
हीनवीर्या	हीन (√हा + क्त)–वीर्य (१.३)
निशाचर	निशाचर (८.१)
इच्छन्ति	इच्छन्ति (√इष् लट् प्र.पु. बहु.)
त्वां	त्वद् (२.१)
विनश्यन्तम्	विनश्यत् (√वि-नश् + शतृ, २.१)
उपरुद्धं	उपरुद्ध (√उप-रुध् + क्त, २.१)
बलीयसा	बलीयस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	त्र	व	स्त	व	सु	व्य	क्तं
ही	न	वी	र्या	नि	शा	च	र
इ	च्छ	न्ति	त्वां	वि	न	श्य	न्त
मु	प	रु	द्धं	ब	ली	य	सा