अन्वयः

जयताम् among the successful, वर best, निशाचर demons, Ravana, सचिवाः ministers, धर्मम् righteousness, अर्थं च prosperity, कामं च and pleasures, यशश्च and fame, स्वामिप्रसादात् by the grace of the king, प्राप्नुवन्ति attain.

M N Dutt

O you the best of conquerors, O you the ranger of high, ministers by the grace of their sovereign attain virtue, wealth, desires and fame.

Summary

O Ravana the best among the successful ministers attain piety, prosperity, pleasures and fame by the grace of the king.

पदच्छेदः

धर्मम्	धर्म (२.१)
अर्थं	अर्थ (२.१)
च	च (अव्ययः)
कामं	काम (२.१)
च	च (अव्ययः)
यशश्	यशस् (२.१)
च	च (अव्ययः)
जयतां	जयताम् (√जि लोट् प्र.पु. एक.)
वर	वर (८.१)
स्वामिप्रसादात्	स्वामिन्–प्रसाद (५.१)
सचिवाः	सचिव (१.३)
प्राप्नुवन्ति	प्राप्नुवन्ति (√प्र-आप् लट् प्र.पु. बहु.)
निशाचर	निशाचर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ध	र्म	म	र्थं	च	का	मं	च
य	श	श्च	ज	य	तां	व	र
स्वा	मि	प्र	सा	दा	त्स	चि	वाः
प्रा	प्नु	व	न्ति	नि	शा	च	र