अन्वयः
गन्धर्वामरसिद्धाश्च celestial musicians, gods and siddhas, बहवः many, परमर्षयः great sages, अन्तरिक्षगतम् stationed in the sky, देवम् deity, अग्य्राभिः by choicest, वाग्भि: with words, ईडिरे praised.
Summary
Many celestial singers of heaven, gods, great sages and siddhas sang with the choicest words the glory of this god stationed in the sky.
पदच्छेदः
| गन्धर्वामरसिद्धाश् | गन्धर्व–अमर–सिद्ध (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| बहवः | बहु (१.३) |
| परमर्षयः | परम–ऋषि (१.३) |
| अन्तरिक्षगतं | अन्तरिक्ष–गत (√गम् + क्त, २.१) |
| देवं | देव (२.१) |
| वाग्भिर् | वाच् (३.३) |
| अग्र्याभिर् | अग्र्य (३.३) |
| ईडिरे | ईडिरे (√ईड् लिट् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ग | न्ध | र्वा | म | र | सि | द्धा | श्च |
| ब | ह | वः | प | र | म | र्ष | यः |
| अ | न्त | रि | क्ष | ग | तं | दे | वं |
| वा | ग्भि | र | ग्र्या | भि | री | डि | रे |