३.४.१२

इमे च पुरुषव्याघ्र ये तिष्ठन्त्यभितो रथम् ।
शतं शतं कुण्डलिनो युवानः खड्गपाणयः ॥

M N Dutt

And, you foremost of men, these youths envisioning (the celestial) by hundreds, wearing earrings, and bearing swords in their hands, are broad of chest, have arms resembling bludgeons in size, and are clad in crimson vesture, like to tigers incapable of being approached.

पदच्छेदः

इमेइदम् (१.३)
चच (अव्ययः)
पुरुषव्याघ्रपुरुष–व्याघ्र (८.१)
येयद् (१.३)
तिष्ठन्त्य्तिष्ठत् (√स्था + शतृ, १.१)
अभितोअभितस् (अव्ययः)
रथम्रथ (२.१)
शतंशत (१.१)
शतंशत (१.१)
कुण्डलिनोकुण्डलिन् (१.३)
युवानःयुवन् (१.३)
खड्गपाणयःखड्ग–पाणि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इ मेचपुरु ष व्याघ्र
ये ति ष्ठन्त्यभि तोर थम्
श तंश तं कुण्डलि नो
यु वा नः खड्ग पाण यः