अन्वयः

इहैव here only, स्थीयताम् stay, इति thus, तं सौमित्रिम् to that Lakshmana, उक्त्वा having said, काकुत्स्थ: (Rama) of Kakutstha family, शरभङ्गाश्रमं प्रति to Sarabhanga's hermitage, अभिचक्राम went.

M N Dutt

Saying to Sumitrās son, Stay here, Kākutstha bent his steps towards Sarabhaiga's asylum.

Summary

Instructing Lakshmana to wait , Rama went towards Sarabhanga's hermitage.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
सौमित्रिम्	सौमित्रि (२.१)
इहैव	इह (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
स्थीयताम्	स्थीयताम् (√स्था प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)
अभिचक्राम	अभिचक्राम (√अभि-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)
काकुत्स्थः	काकुत्स्थ (१.१)
शरभङ्गाश्रमं	शरभङ्ग–आश्रम (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मे	व	मु	क्त्वा	सौ	मि	त्रि
मि	है	व	स्थी	य	ता	मि	ति
अ	भि	च	क्रा	म	का	कु	त्स्थः
श	र	भ	ङ्गा	श्र	मं	प्र	ति