अन्वयः

शक्रतुल्यबलेन equal to Indra in strength, राघवेण by Rama, एवम् in that way, उक्तः said, महाप्राज्ञः sagacious, शरभङ्गः Sarabhangha, पुनरेव once again, वचः these words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Thus accosted by Rāghava resembling Sakra in strength, the eminently wise Sarabhanga again said,

Summary

To this request of Rama who was equal to Indra in strength, sagacious Sarabhanga said these words:

पदच्छेदः

राघवेणैवम्	राघव (३.१)–एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
शक्रतुल्यबलेन	शक्र–तुल्य–बल (३.१)
वै	वै (अव्ययः)
शरभङ्गो	शरभङ्ग (१.१)
महाप्राज्ञः	महत्–प्राज्ञ (१.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
एवाब्रवीद्	एव (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	घ	वे	णै	व	मु	क्त	स्तु
श	क्र	तु	ल्य	ब	ले	न	वै
श	र	भ	ङ्गो	म	हा	प्रा	ज्ञः
पु	न	रे	वा	ब्र	वी	द्व	चः