अन्वयः

त्वम् you, शुचौ in a sacred, देशे place, तपस्विनम् an ascetic, सुतीक्ष्णम् Sutikshnam, अभिगच्छ you may approach, सः he, रमणीये in a delightful, वनोद्देशे in the forest, ते to you, वासम् dwelling, विधास्यति will provide.

M N Dutt

O Rāma, follow this Mandākini flowing among flowers, which (here runs in an opposite direction to her usual course; and then will you reach there.

Summary

You may approach sage, Sutikshna residing in a sacred spot. He will provide you a delightful place for your stay in the forest.

पदच्छेदः

सुतीक्ष्णम्	सुतीक्ष्ण (२.१)
अभिगच्छ	अभिगच्छ (√अभि-गम् लोट् म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
शुचौ	शुचि (७.१)
देशे	देश (७.१)
तपस्विनम्	तपस्विन् (२.१)
रमणीये	रमणीय (७.१)
वनोद्देशे	वन–उद्देश (७.१)
स	तद् (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
वासं	वास (२.१)
विधास्यति	विधास्यति (√वि-धा लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ती	क्ष्ण	म	भि	ग	च्छ	त्वं
शु	चौ	दे	शे	त	प	स्वि	नम्
र	म	णी	ये	व	नो	द्दे	शे
स	ते	वा	सं	वि	धा	स्य	ति