अन्वयः

नरव्याघ्र O best among men, एषः this is, पन्थाः path, तात dear child, मुहूर्तम् for a short time, माम् me, पश्य you may see, यावत् meanwhile, जीर्णाम् wornout, त्वचम् slough, उरगः serpent, इव like that, गात्राणि limbs, जहामि I will shed off.

M N Dutt

This is your course, you best of men. Do you now, my child, for a space look at me; while I leave of my limbs, even as a serpent renounces its slough.

Summary

O Rama, the best among men, this is the way. Look at me for a while, my dear, until I shed my limbs just as a snake sheds its withered slough.

पदच्छेदः

एष	एतद् (१.१)
पन्था	पथिन् (१.१)
नरव्याघ्र	नर–व्याघ्र (८.१)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
तात	तात (८.१)
माम्	मद् (२.१)
यावज्	यावत् (अव्ययः)
जहामि	जहामि (√हा लट् उ.पु. )
गात्राणि	गात्र (२.३)
जीर्णां	जीर्ण (√जृ + क्त, २.१)
त्वचम्	त्वच् (२.१)
इवोरगः	इव (अव्ययः)–उरग (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ष	प	न्था	न	र	व्या	घ्र
मु	हू	र्तं	प	श्य	ता	त	माम्
या	व	ज्ज	हा	मि	गा	त्रा	णि
जी	र्णं	त्व	च	मि	वो	र	गः