अन्वयः

ततः then, महातेजाः effulgent, सः शरभङ्गः that Sarabhanga, अग्निम् fire, समाधाय after kindling with faggots, आज्येन with ghee, मन्त्रवित् knower of magical spells, हुत्वा च after offering oblations, हुताशनम् into the fire, प्रविवेश entered.

M N Dutt

Then preparing a .fire and with Mantras a offering obiations into it, the exceedingly energetic Sarabhanga entered into the fire.

Summary

Then the effulgent Sarabhanga, knower of mantras (magical spells) kindled the fire with faggots and after offering oblations of ghee plunged in.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽग्निं	अग्नि (२.१)
स	तद् (१.१)
समाधाय	समाधाय (√समा-धा + ल्यप्)
हुत्वा	हुत्वा (√हु + क्त्वा)
चाज्येन	च (अव्ययः)–आज्य (३.१)
मन्त्रवित्	मन्त्र–विद् (१.१)
शरभङ्गो	शरभङ्ग (१.१)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
हुताशनम्	हुताशन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽग्निं	स	स	मा	धा	य
हु	त्वा	चा	ज्ये	न	म	न्त्र	वित्
श	र	भ	ङ्गो	म	हा	ते	जाः
प्र	वि	वे	श	हु	ता	श	नम्