३.४०.२५

परिभ्रमति चित्राणि मण्डलानि विनिष्पतन् ।
समुद्वीक्ष्य च सर्वे तं मृगा येऽन्ये वनेचराः ॥

M N Dutt

He then began to range at large in the beautiful forest (extending far and wide). Seeing him other forest-deer came (by hiin) and smelling him fled away into different quarters.

पदच्छेदः

परिभ्रमतिपरिभ्रमति (√परि-भ्रम् लट् प्र.पु. एक.)
चित्राणिचित्र (२.३)
मण्डलानिमण्डल (२.३)
विनिष्पतन्विनिष्पतत् (√विनिः-पत् + शतृ, १.१)
समुद्वीक्ष्यसमुद्वीक्ष्य (√समुद्वि-ईक्ष् + ल्यप्)
चच (अव्ययः)
सर्वेसर्व (१.३)
तंतद् (२.१)
मृगामृग (१.३)
येयद् (१.३)
ऽन्येअन्य (१.३)
वनेचराःवनेचर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
प रिभ्रमति चि त्राणि
मण्ड लानिवि निष्प तन्
स मु द्वीक्ष्यच स र्वे तं
मृ गा ये ऽन्येव नेच राः