अन्वयः

तथा similarly, पिशाचवदनैः with devilish faces, खरैः with donkeys, युक्तः yoked, रत्नविभूषितः encrusted with gems, रथः chariot, शीघ्रम् quickly, मया सह along with me, आरुह्यताम् ascend.

M N Dutt

Do you now with me ascend this chariot coursing in the air, crested with jewels and driven by asses having faces of a demon.

Summary

Ascend quickly with me this chariot encrusted with gems and yoked with donkeys with devils' faces৷৷

पदच्छेदः

आरुह्यताम्	आरुह्यताम् (√आ-रुह् प्र.पु. एक.)
अयं	इदम् (१.१)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
खगो	ख–ग (१.१)
रत्नविभूषितः	रत्न–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, १.१)
मया	मद् (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
रथो	रथ (१.१)
युक्तः	युक्त (√युज् + क्त, १.१)
पिशाचवदनैः	पिशाच–वदन (३.३)
खरैः	खर (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	रु	ह्य	ता	म	यं	शी	घ्रं
ख	गो	र	त्न	वि	भू	षि	तः
म	या	स	ह	र	थो	यु	क्तः
पि	शा	च	व	द	नैः	ख	रैः