अन्वयः

तथैव and likewise, तत्र there, पत्तनानि towns, वनानि च and forests, गिरींश्च mountains, सर्वाः all, सरितः streams, राष्ट्राणि states, नगराणि च cities, पश्यन्तौ seeing

M N Dutt

And beholding diverse towns, forests, mountains, rivers, kingdoms and cities they reached the forest of Dandaka and the asylum of Rāma.

Summary

And likewise, they went past towns, forests, mountains, streams, states and cities.

पदच्छेदः

तथैव	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
पश्यन्तौ	पश्यत् (√दृश् + शतृ, १.२)
पत्तनानि	पत्तन (२.३)
वनानि	वन (२.३)
च	च (अव्ययः)
गिरींश्	गिरि (२.३)
च	च (अव्ययः)
सरितः	सरित् (२.३)
सर्वा	सर्व (२.३)
राष्ट्राणि	राष्ट्र (२.३)
नगराणि	नगर (२.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	थै	व	त	त्र	प	श्य	न्तौ
प	त्त	ना	नि	व	ना	नि	च
गि	रीं	श्च	स	रि	तः	स	र्वा
रा	ष्ट्रा	णि	न	ग	रा	णि	च