अन्वयः
सहमारीचः accompanied by Maricha, राक्षसाधिपः king of demons, रावणः Ravana, दण्डकारण्यम् Dandaka forest, समेत्य reached, ततः then, राघवस्य Rama's, आश्रमम् hermitage, ददर्श noticed.
M N Dutt
And beholding diverse towns, forests, mountains, rivers, kingdoms and cities they reached the forest of Dandaka and the asylum of Rāma.
Summary
Ravana, king of the demons, accompanied by Maricha, then reached Dandaka forest and saw Rama's hermitage.
पदच्छेदः
| समेत्य | समेत्य (√समा-इ + ल्यप्) |
| दण्डकारण्यं | दण्डक–अरण्य (२.१) |
| राघवस्याश्रमं | राघव (६.१)–आश्रम (२.१) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सहमारीचो | सह (अव्ययः)–मारीच (१.१) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| राक्षसाधिपः | राक्षस–अधिप (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | मे | त्य | द | ण्ड | का | र | ण्यं |
| रा | घ | व | स्या | श्र | मं | त | तः |
| द | द | र्श | स | ह | म | री | चो |
| रा | व | णो | रा | क्ष | सा | धि | पः |