अन्वयः

अस्माकम् for us, इह here, आश्रमपदे at the hermitage, पुण्यदर्शनाः piouslooking, बहवः many, मृगाः deer, सृमराः antelopes, तथा similarly, चमराः yaks, सहिताः in herds, चरन्ति wandering.

Summary

Here at the hermitage there are many lovely deer, yaks and antelopes wandering in herds.

पदच्छेदः

इहाश्रमपदे	इह (अव्ययः)–आश्रम–पद (७.१)
ऽस्माकं	मद् (६.३)
बहवः	बहु (१.३)
पुण्यदर्शनाः	पुण्य–दर्शन (१.३)
मृगाश्	मृग (१.३)
चरन्ति	चरन्ति (√चर् लट् प्र.पु. बहु.)
सहिताश्	सहित (१.३)
चमराः	चमर (१.३)
सृमरास्	सृमर (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	हा	श्र	म	प	दे	ऽस्मा	कं
ब	ह	वः	पु	ण्य	द	र्श	नाः
मृ	गा	श्च	र	न्ति	स	हि	ता
श्च	म	राः	सृ	म	रा	स्त	था