अन्वयः

राजन् O Prince, अयम् this, मृगसत्तमः great deer, यथा as, तेजसा by lustre, क्षमया by forbearance, दीप्त्या by glitter, अस्य his, सदृशः equal, मृगः animal, मया by me, न दृष्टपूर्वः never seen before.

Summary

O prince this kind of beautiful, tame and glittering deer I have never seen before.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
चास्य	च (अव्ययः)–इदम् (६.१)
सदृशो	सदृश (१.१)
राजन्	राजन् (८.१)
दृष्टपूर्वो	दृष्ट (√दृश् + क्त)–पूर्व (१.१)
मृगः	मृग (१.१)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
तेजसा	तेजस् (३.१)
क्षमया	क्षमा (३.१)
दीप्त्या	दीप्ति (३.१)
यथायं	यथा (अव्ययः)–इदम् (१.१)
मृगसत्तमः	मृग–सत्तम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	चा	स्य	स	दृ	शो	रा	ज
न्दृ	ष्ट	पू	र्वो	मृ	गः	पु	रा
ते	ज	सा	क्ष	म	या	दी	प्त्या
य	था	यं	मृ	ग	स	त्त	मः