अन्वयः

रूपम् form, अहो Oh, लक्ष्मीः beauty, अहो Oh, स्वरसम्पच्च rich call, शोभना is delightful, अद्भुतः wonderful, विचित्राङ्गः graceful limbs, मृगः deer, मे to me, हृदयम् heart, हरतीव as if captivating.

M N Dutt

Ah! what beauty, what beautiful a lustre, how musical a voice, this wonderful deer of variegated countenance, has indeed captivated my heart!

Summary

Oh what a beauty, Oh what rich call what delightful, wonderful, graceful limbs This deer captivates my heart.

पदच्छेदः

अहो	अहो (अव्ययः)
रूपम्	रूप (१.१)
अहो	अहर् (१.१)
लक्ष्मीः	लक्ष्मी (१.१)
स्वरसम्पच्	स्वर–सम्पद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
शोभना	शोभन (१.१)
मृगो	मृग (१.१)
ऽद्भुतो	अद्भुत (१.१)
विचित्रो	विचित्र (१.१)
ऽसौ	अदस् (१.१)
हृदयं	हृदय (२.१)
हरतीव	हरति (√हृ लट् प्र.पु. एक.)–इव (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हो	रू	प	म	हो	ल	क्ष्मीः
स्व	र	सं	प	च्च	शो	भ	ना
मृ	गो	ऽद्भु	तो	वि	चि	त्रो	ऽसौ
हृ	द	यं	ह	र	ती	व	मे