अन्वयः
राघवः Rama, एवम् in that manner, सीतावचः Sita's words, श्रुत्वा listening, अद्भुतम् wonderful, तं मृगम् that deer, दृष्ट्वा after seeing, तेन रूपेण by its appearance, लोभितः tempted, सीतया च by Sita, प्रचोदितः prompted, हृष्टः gladly, भ्रातरम् brother, लक्ष्मणम् Lakshmana, वचः words, उवाच said.
Summary
On hearing Sita's words and seeing the wonderful deer, Rama was tempted by its appearance.Prompted by Sita,he joyfully said this to Lakshmana:
पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| सीतावचः | सीता–वचस् (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| च | च (अव्ययः) |
| मृगम् | मृग (२.१) |
| अद्भुतम् | अद्भुत (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| राघवो | राघव (१.१) |
| हृष्टो | हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१) |
| भ्रातरं | भ्रातृ (२.१) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| वचः | वचस् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | वं | सी | ता | व | चः | श्रु | त्वा |
| दृ | ष्ट्वा | च | मृ | ग | म | द्भु | तम् |
| उ | वा | च | रा | घ | वो | हृ | ष्टो |
| भ्रा | त | रं | ल | क्ष्म | णं | व | चः |