अन्वयः

प्रतिलोमानुलोमाः च hair bent in the opposite direction and hair bent in the natural order, रुचिराः beautiful, कनकबिन्दवः golden spots, चित्राः beautiful, रोमराजयः the stretches of hair on the body, मृगम् the deer, आश्रित्य resorting to, शोभन्ते are looking delightful.

M N Dutt

The hairs of its body being arranged in regular and contrary courses and being painted with golden drops do indeed look very beautiful.

Summary

The stretches of hair on the deer's body bent both in the natural order and in the opposite direction look beautiful. The spots of gold on the skin are wonderful.

पदच्छेदः

प्रतिलोमानुलोमाश्	प्रतिलोम–अनुलोम (१.३)
च	च (अव्ययः)
रुचिरा	रुचिर (१.३)
रोमराजयः	रोमन्–राजि (१.३)
शोभन्ते	शोभन्ते (√शुभ् लट् प्र.पु. बहु.)
मृगम्	मृग (२.१)
आश्रित्य	आश्रित्य (√आ-श्रि + ल्यप्)
चित्राः	चित्र (१.३)
कनकबिन्दुभिः	कनक–बिन्दु (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ति	लो	मा	नु	लो	मा	श्च
रु	चि	रा	रो	म	रा	ज	यः
शो	भ	न्ते	मृ	ग	मा	श्रि	त्य
चि	त्राः	क	न	क	बि	न्दु	भिः