अन्वयः

लक्ष्मण Lakshmana, अर्थी materialist, येन by whichever, अर्थकृत्येन done for material wealth, अविचारयन् without thinking, संव्रजति moves about, तम् that, अर्थशास्त्रज्ञाः economists, अर्थ्याः scientists, अर्थम् material, प्राहुः called.

M N Dutt

The object which persons desirous of acquiring wealth follow without any discretion in their actions, is the true definition of wealth given by the political economists.

Summary

A materialist moves about thoughtlessly for making money. Economists call it material wealth.

पदच्छेदः

अर्थी	अर्थिन् (१.१)
येनार्थकृत्येन	यद् (३.१)–अर्थ–कृत्य (३.१)
संव्रजत्य्	संव्रजति (√सम्-व्रज् लट् प्र.पु. एक.)
अविचारयन्	अविचारयत् (१.१)
तम्	तद् (२.१)
अर्थम्	अर्थ (२.१)
अर्थशास्त्रज्ञः	अर्थशास्त्र–ज्ञ (१.१)
प्राहुर्	प्राहुः (√प्र-अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
अर्थ्याश्	अर्थ्य (१.३)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मण	लक्ष्मण (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	र्थी	ये	ना	र्थ	कृ	त्ये	न
सं	व्र	ज	त्य	वि	चा	र	यन्
त	म	र्थ	म	र्थ	शा	स्त्र	ज्ञः
प्रा	हु	र	र्थ्या	श्च	ल	क्ष्म	ण