अन्वयः

सः that Vatapi, चिरात् after a long time, कदाचित् once, लोभात् greedily, तेजसा by prowess, युक्तम् one endowed, महामुनिम् great sage, अगस्त्यम् Agasthya, आससाद reached, तस्य his, भक्षः food, बभूव ह became.

M N Dutt

Once on a time this Vātāpi approached the eminent saint Agastya and was devoured by him.

Summary

That Vatapi after a long time, once greedily entered into the stomach of the great lustrous sage Agastya and became his food.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
कदाचिच्	कदाचिद् (अव्ययः)
चिराल्	चिरात् (अव्ययः)
लोके	लोक (७.१)
आससाद	आससाद (√आ-सद् लिट् प्र.पु. एक.)
महामुनिम्	महत्–मुनि (२.१)
अगस्त्यं	अगस्त्य (२.१)
तेजसा	तेजस् (३.१)
युक्तं	युक्त (√युज् + क्त, २.१)
भक्ष्यस्	भक्ष्य (√भक्ष् + कृत्, १.१)
तस्य	तद् (६.१)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	क	दा	चि	च्चि	रा	ल्लो	के
आ	स	सा	द	म	हा	मु	निम्
अ	ग	स्त्यं	ते	ज	सा	यु	क्तं
भ	क्ष्य	स्त	स्य	ब	भू	व	ह