त्वचा प्रधानया ह्येष मृगोऽद्य न भविष्यति ।

अप्रमत्तेन ते भाव्यमाश्रमस्थेन सीतया ॥

M N Dutt

The skin of this deer is the best of its kind; for certain shall it loose its life today. As long as I do not kill this deer, O Lakşmaņa, do you with Sītā remain with vigilance in this asylum. I shall in no time come back with its skin after killing in with one arrow.

पदच्छेदः

त्वचा	त्वच् (३.१)
प्रधानया	प्रधान (३.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
एष	एतद् (१.१)
मृगो	मृग (१.१)
ऽद्य	अद्य (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)
अप्रमत्तेन	अप्रमत्त (३.१)
ते	त्वद् (४.१)
भाव्यम्	भाव्य (√भावय् + कृत्, १.१)
आश्रमस्थेन	आश्रम–स्थ (३.१)
सीतया	सीता (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	चा	प्र	धा	न	या	ह्ये	ष
मृ	गो	ऽद्य	न	भ	वि	ष्य	ति
अ	प्र	म	त्ते	न	ते	भा	व्य
मा	श्र	म	स्थे	न	सी	त	या

त्वचा प्रधानया ह्येष मृगोऽद्य न भविष्यति । अप्रमत्तेन ते भाव्यमाश्रमस्थेन सीतया ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

त्वचा प्रधानया ह्येष मृगोऽद्य न भविष्यति ।

अप्रमत्तेन ते भाव्यमाश्रमस्थेन सीतया ॥