अन्वयः

रामः Rama, भूमौ on the ground, पतितम् fallen down, घोरदर्शनम् terrific figure, रुधिरसिक्ताङ्गम् drenched in blood, महीतले on the ground, चेष्टमानम् moving his limbs, तं राक्षसम् that demon, दृष्ट्वा seen, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, वचः words, स्मरन् remembered, मनसा by his mind, सीताम् Sita, जगाम went.

M N Dutt

And seeing that grim-visaged Rākşasa lying low on the ground, with his person bathed in blood, and rolling hither and thither, Rāma proceeded towards the asylum thinking of Sītā and revolving within himself Laksmana's words.

Summary

Seeing that terrific demon fallen on the ground, drenched in blood, and strring his limbs, Rama thought of Lakshmana's words and reached Sita mentally (thought of her).

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
पतितं	पतित (√पत् + क्त, २.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
घोरदर्शनम्	घोर–दर्शन (२.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
मनसा	मनस् (३.१)
सीतां	सीता (२.१)
लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
वचः	वचस् (२.१)
स्मरन्	स्मरत् (√स्मृ + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	दृ	ष्ट्वा	प	ति	तं	भू	मौ
रा	क्ष	सं	घो	र	द	र्श	नम्
ज	गा	म	म	न	सा	सी	तां
ल	क्ष्म	ण	स्य	व	चः	स्म	रन्