अन्वयः

सीता Sita, वने in the forest, भर्तुः husband, सदृशम् similar, तम् that, आर्तस्वरम् voice in distress, विज्ञाय knowing, लक्ष्मणम् to Lakshmana, उवाच said, गच्छ go, राघवम् Rama, जानीहि know (what happened).

M N Dutt

Hearing that cry in the forest resembling her husband's voice Sítā spake to Laksmana saying Do you go and learn what has befallen Rāghava.

Summary

On hearing the voice in distress and recognising that it was similar to her husband's voice, Sita said to Lakshmana, 'Go and find out Rama's whereabouts'.

पदच्छेदः

आर्तस्वरं	आर्त–स्वर (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
तं	तद् (२.१)
भर्तुर्	भर्तृ (६.१)
विज्ञाय	विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्)
सदृशं	सदृश (२.१)
वने	वन (७.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
सीता	सीता (१.१)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
जानीहि	जानीहि (√ज्ञा लोट् म.पु. )
राघवम्	राघव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	र्त	स्व	रं	तु	तं	भ	र्तु
र्वि	ज्ञा	य	स	दृ	शं	व	ने
उ	वा	च	ल	क्ष्म	णं	सी	ता
ग	च्छ	जा	नी	हि	रा	घ	वम्