अन्वयः

वरानने O beautiful lady, काकुत्स्थ Rama, यत्र whereever he be, गमिष्ये will go, ते स्वस्ति अस्तु be happy, विशालाक्षि O largeeyed lady, त्वाम् to you, समग्राः all the, वनदेवताः sylvan deties, रक्षन्तु protect you.

Summary

O beautiful lady, I will go to Rama wherever he may be. Be happy. O largeeyed one, may all the deities of the forest protect you.

पदच्छेदः

गमिष्ये	गमिष्ये (√गम् लृट् उ.पु. )
यत्र	यत्र (अव्ययः)
काकुत्स्थः	काकुत्स्थ (१.१)
स्वस्ति	स्वस्ति (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
ऽस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
वरानने	वरानना (८.१)
रक्षन्तु	रक्षन्तु (√रक्ष् लोट् प्र.पु. बहु.)
त्वां	त्वद् (२.१)
विशालाक्षि	विशाल–अक्ष (८.१)
समग्रा	समग्र (१.३)
वनदेवताः	वन–देवता (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	मि	ष्ये	य	त्र	का	कु	त्स्थः
स्व	स्ति	ते	ऽस्तु	व	रा	न	ने
र	क्ष	न्तु	त्वां	वि	शा	ला	क्षि
स	म	ग्रा	व	न	दे	व	ताः