अन्वयः
लक्ष्मण Lakshmana, रामेण विना without Rama, गोदावरीम् Godavari, प्रवेक्ष्यामि I will enter, अथवा or else, अबन्धिष्ये hang myself, विषमे cliff ( dangerous place), आत्मनः myself, देहम् body, त्यक्ष्ये will give up.
Summary
O Lakshmana without Rama I will drown myself in Godavari or hang myself or leap from a cliff into death.
पदच्छेदः
| गोदावरीं | गोदावरी (२.१) |
| प्रवेक्ष्यामि | प्रवेक्ष्यामि (√प्र-विश् लृट् उ.पु. ) |
| विना | विना (अव्ययः) |
| रामेण | राम (३.१) |
| लक्ष्मण | लक्ष्मण (८.१) |
| आबन्धिष्ये | आबन्धिष्ये (√आ-बन्ध् लृट् उ.पु. ) |
| ऽथवा | अथवा (अव्ययः) |
| त्यक्ष्ये | त्यक्ष्ये (√त्यज् लृट् उ.पु. ) |
| विषमे | विषम (७.१) |
| देहम् | देह (२.१) |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गो | दा | व | रीं | प्र | वे | क्ष्या | मि |
| वि | ना | रा | मे | ण | ल | क्ष्म | ण |
| आ | ब | न्धि | ष्ये | ऽथ | वा | त्य | क्ष्ये |
| वि | ष | मे | दे | ह | मा | त्म | नः |