३.४३.७

व्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते ।
तेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन्महाद्युतिम् ॥

अन्वयः

ते to you, व्यसनम् distrees, प्रियम् dear, मन्ये I think, ते to you, भ्रातरि for your brother, स्नेहः love, नास्ति is not there, तेन by that, महाद्युतिम् brilliiant, तम् him, अपश्यन् not seen, विश्रब्धम् confident, तिष्ठसि you are standing.

Summary

I think Rama's adversity is welcome to you. You do not have any love towards your brother. It is for this that you stand unconcerned instead of proceeding to help your brilliant brother.

पदच्छेदः

व्यसनंव्यसन (२.१)
तेत्वद् (४.१)
प्रियंप्रिय (२.१)
मन्येमन्ये (√मन् लट् उ.पु. )
स्नेहोस्नेह (१.१)
भ्रातरिभ्रातृ (७.१)
नास्तिन (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
तेत्वद् (६.१)
तेनतेन (अव्ययः)
तिष्ठसितिष्ठसि (√स्था लट् म.पु. )
विश्रब्धस्विश्रब्ध (√वि-श्रम्भ् + क्त, १.१)
तम्तद् (२.१)
अपश्यन्अपश्यत् (१.१)
महाद्युतिम्महत्–द्युति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
व्यस नं तेप्रि यं म न्ये
स्ने हो भ्रातरि नास्ति ते
तेन तिष्ठसि वि स्रब्ध
स्तम प श्यन्म हाद्यु तिम्