अन्वयः

प्रासादाग्राणि terraces of palaces, रम्याणि beautiful, सम्पन्नानि luxurious, सुगन्धीनि fragrant, नगरोपवनानि च city gardens, त्वया yourself, आचरितुम् to stroll, युक्तानि deserve.

M N Dutt

This is the abode of terrible Rākşasas wearing shapes at will. Picturesque palaces, prosperous cities and sweet-smelling gardens are worthy of your abode.

Summary

You deserve to stroll in the terraces of palaces, in beautiful, luxurious and fragrant city gardens.

पदच्छेदः

प्रासादाग्र्याणि	प्रासाद–अग्र्य (१.३)
रम्याणि	रम्य (१.३)
नगरोपवनानि	नगर–उपवन (१.३)
च	च (अव्ययः)
सम्पन्नानि	सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.३)
सुगन्धीनि	सुगन्धि (१.३)
युक्तान्य्	युक्त (√युज् + क्त, १.३)
आचरितुं	आचरितुम् (√आ-चर् + तुमुन्)
त्वया	त्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्रा	सा	दा	ग्र्या	णि	र	म्या	णि
न	ग	रो	प	व	ना	नि	च
सं	प	न्ना	नि	सु	ग	न्धी	नि
यु	क्ता	न्या	च	रि	तुं	त्व	या