अन्वयः

वरानने O beautiful lady, वरारोहे O with beautiful buttocks lady, त्वम् you, का भवसि who are you, रुद्राणाम् among Rudras, मरुतां वा or Maruta's, वसूनां वा or Vasus, मे to me, देवता goddess, प्रतिभासि you appear.

M N Dutt

O you of pure smile! whom do you belong to?-Rudras, Marutas, or Vasus-Meseems, O fine damsel you are a very gooddes.

Summary

O best of women O lady with beautiful buttocks can you be one of the Rudras or Maruts or Vasus? To me, you appear like a goddess.

पदच्छेदः

का	क (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
भवसि	भवसि (√भू लट् म.पु. )
रुद्राणां	रुद्र (६.३)
मरुतां	मरुत् (६.३)
वा	वा (अव्ययः)
शुचिस्मिते	शुचि–स्मित (८.१)
वसूनां	वसु (६.३)–वसु (६.३)
वा	वा (अव्ययः)–वा (अव्ययः)
वरारोहे	वरारोह (८.१)–वरारोह (८.१)
देवता	देवता (१.१)–देवता (१.१)
प्रतिभासि	प्रतिभासि (√प्रति-भा लट् म.पु. )–प्रतिभासि (√प्रति-भा लट् म.पु. )
मे	मद् (४.१)–मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	त्वं	भ	व	सि	रु	द्रा	णां
म	रु	तां	वा	शु	चि	स्मि	ते
व	सू	नां	वा	व	रा	रो	हे
दे	व	ता	प्र	ति	भा	सि	मे