अन्वयः

इह here, शाखामृगाः monkeys, सिंहाः lions, द्वीपिव्याघ्रमृगाः panthers, tigers and other wild animals, तथा so also, ऋक्षाः bears, तरक्षवः hyenas, कङ्काः Kanka birds, तेभ्यः by them, कथम् how is it, न बिभ्यसि you are not frightened.

M N Dutt

Are you not afraid of these monkeys, lions, tigers, wolves bears, herons and hyenas?

Summary

There are monkeys, lions, panthers, tigers, hyenas, bears, kanka birds and other wild animals here. How is it that you are not afraid of them?

पदच्छेदः

इह	इह (अव्ययः)
शाखामृगाः	शाखामृग (१.३)
सिंहा	सिंह (१.३)
द्वीपिव्याघ्रमृगास्	द्वीपिन्–व्याघ्र–मृग (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
ऋक्षास्	ऋक्ष (१.३)
तरक्षवः	तरक्षु (१.३)
कङ्काः	कङ्क (१.३)
कथं	कथम् (अव्ययः)
तेभ्यो	तद् (५.३)
न	न (अव्ययः)
बिभ्यसि	बिभ्यसि (√भी लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ह	शा	खा	मृ	गाः	सिं	हा
द्वी	पि	व्या	घ्र	मृ	गा	स्त	था
ऋ	क्षा	स्त	र	क्ष	वः	क	ङ्काः
क	थं	ते	भ्यो	न	बि	भ्य	से